日々の業務はDevOpsの役割を担い、大規模なプライベートクラウド環境を運用しています。コンピューターに対する深い関心から、他の人々が効率的に業務できるプラットフォームを提供することに喜びを感じています。英語、インドネシア語、日本語に堪能であり、この多言語スキルを最大限に活かす立場に自己を置くことを意識しています。
関心領域
- インフラストラクチャースタックのストレージ、サーバー、仮想化レイヤー
- 消費者およびエンタープライズコンピュータハードウェア
- ホームラボとセルフホスティング
- アルゴリズム
- 言語学:コードスイッチング(文内で複数の言語を混ぜること)
コードスイッチングテキストを生成するために、さまざまな手法が提案されている。これらの多くは、ニューラル ネットワークのトレーニングを伴う。そのため、少量であるがある程度コードスイッチングテキストまたは対訳コーパスが必要となる。この論文では、係り受け木と機械翻訳機を使用して、単言語テキストを2言語のコードスイッチングテキストに変換する手法を提案する。係り受け木の特性を利用して切り替え点を特定し、機械翻訳に渡してコードスイッチング文を生成する。次に、生成された結果を対応したマルチリンガルに評価される。我々が提案した手法では、同じアルゴリズムでもさまざまな言語ペアの自然なコードスイッチングテキストを生成できるとわかった。我々が提案した手法はトレーニングを必要としないため、トレーニングデータを必要ない。モデルの実装では、既製のコンポーネントを使用している。また、実装は、専用のコンポーネントを使用する可能性と迅速な展開性を念頭に置いて構築されている。